35 00:02:02,014 --> 00:02:04,472 Поторопитесь, очень холодно! 36 00:02:10,722 --> 00:02:11,922 Здесь. 37 00:02:14,530 --> 00:02:20,570 - Для огня. - Ты гений! 38 00:02:20,572 --> 00:02:24,153 Вы хотите пить? 39 00:02:24,155 --> 00:02:27,114 - За ваше здоровье. - К твоему повышению. 40 00:02:30,530 --> 00:02:35,071 Я боялся, что ты поревнуешь. 41 00:02:35,073 --> 00:02:38,238 Вы надеялись получить работу себе, да? 42 00:02:39,947 --> 00:02:42,445 Это пришло мне в голову. 43 00:02:42,447 --> 00:02:44,237 Но я рад за тебя. 44 00:02:46,004 --> 00:02:50,212 Ты знаешь, я всегда буду заботиться о тебе. 45 00:02:56,405 --> 00:03:01,112 Тогда мы тоже выпьем на ваше доброе здоровье. 46 00:03:01,114 --> 00:03:03,697 Ты хороший друг, Василий. 87 00:08:34,010 --> 00:08:35,747 - Где ты? - Почти дома. 88 00:08:35,749 --> 00:08:37,326 Неважно, я вижу тебя. 89 00:08:43,402 --> 00:08:45,069 Прыгай. 90 00:09:10,989 --> 00:09:12,822 Куда мы идем? 91 00:09:14,197 --> 00:09:15,906 Вы можете ориентироваться. 92 00:09:19,989 --> 00:09:21,947 За кем мы следуем? 93 00:09:25,781 --> 00:09:29,403 Когда мы столкнулись с каждым другой раньше за пределами гастронома... 94 00:09:29,405 --> 00:09:32,906 ты сказал, что идешь домой спать. 95 00:09:34,405 --> 00:09:37,403 Я решил прогуляться. 96 00:09:37,405 --> 00:09:39,403 Один? 97 00:09:39,405 --> 00:09:43,614 Это допрос? Да, один. 98 00:09:45,114 --> 00:09:49,656 Как только ты начинаешь мне нравиться, ты начни вести себя как придурок. 99 00:09:51,989 --> 00:09:53,989 Мы следим за Джо Тернером. 100 00:09:55,530 --> 00:09:57,020 Кто он? 101 00:09:57,022 --> 00:09:59,195 Он помог Василию прийти в Соединенные Штаты. 102 00:09:59,197 --> 00:10:02,489 - Он работает на ЦРУ? - Непонятно. 103 00:10:08,781 --> 00:10:12,987 - Как долго ты следишь за ним? - С позднего вечера. 104 00:10:12,989 --> 00:10:15,112 Куда он пошел? 105 00:10:15,114 --> 00:10:19,112 На встречу на вокзале Юнион. 106 00:10:19,114 --> 00:10:22,572 - С кем? - Я не видел. 107 00:10:25,572 --> 00:10:29,362 У меня такое ощущение, что он встречается с Сирин. 108 00:10:29,364 --> 00:10:33,071 Он приведет нас прямо к нему. 109 00:10:33,073 --> 00:10:34,987 Почему ты позвонил мне? 110 00:10:34,989 --> 00:10:40,487 Тернер был близок к твоему дом. Мне нужна была помощь. 111 00:10:40,489 --> 00:10:44,320 Вы могли бы позвонить в офис. Они бы прислали команду. 112 00:10:44,322 --> 00:10:48,153 Да, я мог бы это сделать. 113 00:10:48,155 --> 00:10:52,528 Но тебе нравится идея обо мне преследуешь моего бывшего парня? 114 00:10:52,530 --> 00:10:55,654 Я просто предпочитаю вашу компанию. 115 00:10:55,656 --> 00:10:59,445 Я хочу узнать тебя еще лучше. 116 00:10:59,447 --> 00:11:04,820 Ты никогда не сможешь по-настоящему знать мотивы людей. 117 00:11:04,822 --> 00:11:08,614 Вам просто нужно решить каким из них доверять. 118 00:11:15,405 --> 00:11:17,656 Поверните направо. 154 00:13:45,762 --> 00:13:51,411 Сначала я представлял, что это будет будь таким все время. 155 00:13:51,413 --> 00:13:53,371 Но это в основном бумажная работа. 156 00:13:55,155 --> 00:14:01,195 Какие у вас были заблуждения когда ты решил это сделать? 157 00:14:01,197 --> 00:14:03,987 Почему вы спрашиваете? 158 00:14:03,989 --> 00:14:05,588 Извините, 159 00:14:05,590 --> 00:14:09,362 но разве ты только что не сказал, что ты хотел узнать меня получше? 160 00:14:09,364 --> 00:14:13,280 Это требует запроса вопросы и ответы на них. 161 00:14:15,864 --> 00:14:19,320 Мой отец работал как твой в разведывательной службе. 162 00:14:19,322 --> 00:14:22,697 - Ты читал обо мне? - Я знаю о тебе все. 163 00:14:24,031 --> 00:14:28,906 Однажды я встретил твоего отца. Он был великим человеком. 164 00:14:32,572 --> 00:14:39,236 Он был пьяным, который избил его жена и три дочери. 165 00:14:39,238 --> 00:14:43,739 Вы не знаете всего. ты знайте только то, что вы прочитали. 25 00:18:52,781 --> 00:18:55,947 Это был ваш источник в ЦРУ? 226 00:18:57,864 --> 00:19:00,112 Да. 227 00:19:00,114 --> 00:19:04,153 Должно быть, он хорош, если уже знает, куда направляется Джо Тернер. 228 00:19:04,155 --> 00:19:07,112 Он наш самый ценный актив. 229 00:19:07,114 --> 00:19:12,073 я бы сделал в принципе что угодно, чтобы защитить его. 251 00:23:06,871 --> 00:23:09,031 Василий для меня ничего не значит. 252 00:23:10,073 --> 00:23:12,487 Может быть, нет. 253 00:23:12,489 --> 00:23:17,238 Никогда не знаешь, почему люди делают то, что делают. 254 00:23:18,989 --> 00:23:24,031 Это тест, который из моих любовников, которым я верен? 255 00:23:29,079 --> 00:23:30,734 Он поворачивает направо. 256 00:23:49,728 --> 00:23:51,439 Он остановился. 267 00:26:16,822 --> 00:26:18,893 Вы его видели. 268 00:26:18,895 --> 00:26:21,904 В таком случае он бы уже мертвы. 269 00:26:21,906 --> 00:26:23,943 - А что насчет тебя и Василия? - Он предатель. 270 00:26:23,945 --> 00:26:25,210 Нет, это не так. 271 00:26:26,405 --> 00:26:28,572 Это личное. 272 00:26:51,447 --> 00:26:55,278 Когда мы были молоды, я всегда завидовал тебе. 273 00:26:55,280 --> 00:27:01,779 У тебя были природные способности, никогда не приходилось много работать. 274 00:27:01,781 --> 00:27:07,705 - Мне было трудно учиться. - Ты очень тяжело боролся. 275 00:27:09,906 --> 00:27:14,279 Мне тоже повезло. 276 00:27:14,281 --> 00:27:17,081 Ты заслуживаешь всего это пришло вам на ум. 277 00:27:20,014 --> 00:27:24,041 Если бы я был тобой... я бы сделал сказал точно то же самое. 278 00:27:24,043 --> 00:27:29,639 Но мне интересно, чья ты задница? пришлось лизать, чтобы стать моим боссом? 279 00:27:29,641 --> 00:27:33,195 Я этого не делал, обещаю. 280 00:27:33,197 --> 00:27:37,362 Я долго думал пора сказать тебе одну вещь. 281 00:27:37,364 --> 00:27:42,364 Я всегда знал, что ты самый умный из нас. 282 00:27:44,538 --> 00:27:48,538 Конечно, ты понимаешь что в нашем деле 283 00:27:48,540 --> 00:27:50,320 никто из нас не знает подробностей 284 00:27:50,322 --> 00:27:53,904 того, чего достиг другой в его профессиональной жизни. 285 00:27:53,906 --> 00:27:58,474 - Мне не нужны подробности. - Но я хочу тебе сказать. 286 00:27:58,476 --> 00:28:03,862 Я хочу, чтобы мой самый близкий друг чтобы знать, почему я там, где я. 287 00:28:03,864 --> 00:28:08,324 Ладно, чью задницу ты лизал? 288 00:28:09,822 --> 00:28:15,844 За последние двенадцать лет У меня был крот в ЦРУ. 289 00:28:29,845 --> 00:28:34,280 Расскажи мне... как тебе это удалось. 290 00:28:37,155 --> 00:28:42,862 Есть только один способ выловить такую ​​большую рыбу. 291 00:28:42,864 --> 00:28:47,487 Вы должны поймать это, когда он маленький и культивируйте его. 292 00:28:47,489 --> 00:28:53,489 Я закинул наживку в офисы ЦРУ по Европе уже несколько лет... 293 00:28:54,781 --> 00:29:00,153 ... в ожидании нужной рыбы... 294 00:29:00,155 --> 00:29:02,114 ...проплыть мимо. 393 00:38:28,405 --> 00:38:32,280 Лес слишком большой. Нам нужно подкрепление.